Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 168)

168
Incrustation d’une image fixe
d’un “Memory Stick” dans une
image animée – MEMORY MIX
2
3
4,5
6
FN
MEM
M I X
+ –
+ –
1
9
100–0001
+ –
MEM MIX
M C CAM
LUMI
OVER–
LAP
OFF OK
M C CAM
CHROM
CAM C M
CHROM
M. LUMI
100–0001
+ –
MEM MIX
OFF OK
+ –
M. LUMI
100–0001
+ –
MEM MIX
OFF OK
+ –
MEMORY/
NETWORK
VCR
CAMERA
(CHG)
POWER
OFF
ON
MODE
Image fixe/
Standbild
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) En mode d’attente, sélectionnez FN, puis
appuyez au milieu z du bouton de
commande. L’écran PAGE1 apparaît.
(3) Sélectionnez MEM MIX, puis appuyez au
milieu z du bouton de commande. La
dernière image enregistrée ou retouchée
apparaît dans la partie inférieure de l’écran
sous forme de miniature.
(4) Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur droit
de l’écran, puis appuyez au milieu z du
bouton de commande pour sélectionner
l’image fixe que vous souhaitez incruster.
– : pour voir l’image précédente
+: pour voir l’image suivante
(5) Sélectionnez le mode souhaité, puis appuyez
au milieu z du bouton de commande.
L’image fixe est superposée sur l’image
animée.
(6) Appuyez sur –/+ dans le coin inférieur
gauche de l’écran, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande pour ajuster l’effet.
(7) Sélectionnez OK, puis appuyez au milieu
z du bouton de commande. L’écran PAGE1
apparaît.
(8) Sélectionnez EXIT, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande. L’écran FN
apparaît.
(9) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement.
Einblenden eines Standbildes auf
einem “Memory Stick” in ein
bewegtes Bild – MEMORY MIX
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA.
(2) Wählen Sie im Bereitschaftsmodus die Option
FN aus, und drücken Sie auf die Mitte z der
Steuertaste. Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
(3) Wählen Sie die Option MEM MIX aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Das zuletzt aufgenommene oder erstellte
Standbild erscheint im unteren Bereich des
Bildschirms als Miniaturbild.
(4) Wählen Sie –/+ rechts unten auf dem
Bildschirm, und drücken Sie auf die Mitte z
der Steuertaste, um das Standbild
auszuwählen, das eingeblendet werden soll.
– : Anzeigen des vorherigen Bildes
+ : Anzeigen des nächsten Bildes
(5) Wählen Sie den gewünschten Modus aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Das Standbild wird in das bewegte Bild
eingeblendet.
(6) Wählen Sie –/+ links unten auf dem
Bildschirm, und drücken Sie auf die Mitte z
der Steuertaste, um den Effekt einzustellen.
(7) Wählen Sie die Option OK, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm PAGE1 erscheint.
(8) Wählen Sie EXIT aus, und drücken Sie auf die
Mitte z der Steuertaste. Der Bildschirm FN
wird angezeigt.
(9) Starten Sie die Aufnahme mit START/STOP.