Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 54)

54
Lecture d’une cassette
Affichage des indicateurs
– Fonction Display
Appuyez sur DISPLAY, sur le caméscope ou la
télécommande. Les indicateurs disparaissent de
l’écran. Pour les afficher, appuyez de nouveau
sur DISPLAY.
Utilisation du code de données
Le caméscope enregistre automatiquement des
images mais aussi d’autres données concernant
l’enregistrement (date/heure et différents
réglages) (Code de données).
Procédez comme suit pour afficher le code de
données en utilisant le caméscope ou la
télécommande.
Avec le caméscope
Pour afficher le code de données
(1) En mode de lecture ou de pause de lecture,
appuyez sur FN puis au milieu z du bouton
de commande. L’écran PAGE1 apparaît.
(2) Sélectionnez PAGE3 puis appuyez au milieu
z du bouton de commande. L’écran PAGE3
apparaît.
(3) Sélectionnez DATA CODE puis appuyez au
milieu z du bouton de commande. L’écran
DATA CODE apparaît.
Wiedergeben einer Kassette
So blenden Sie die Anzeigen
auf dem LCD-Bildschirm ein
– Anzeigefunktion
Drücken Sie DISPLAY am Camcorder oder auf
der Fernbedienung. Die Anzeigen auf dem
Bildschirm werden ausgeblendet. Um die
Anzeigen wieder einzublenden, drücken Sie
erneut DISPLAY.
Die Datencodefunktion
Der Camcorder kann nicht nur Bilder
automatisch aufnehmen, sondern auch
Aufnahmedaten (Datum/Uhrzeit und
verschiedene andere Einstellungen während der
Aufnahme) aufzeichnen (Datencode).
Gehen Sie wie im folgenden erläutert vor, um
den Datencode mit den Bedienelementen am
Camcorder oder der Fernbedienung anzeigen zu
lassen.
Mit dem Camcorder
So lassen Sie den Datencode anzeigen
(1) Wählen Sie während der Wiedergabe oder im
Wiedergabepausemodus die Option FN, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
(2) Wählen Sie die Option PAGE3 aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Der Bildschirm PAGE3 erscheint.
(3) Wählen Sie die Option DATA CODE aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Der Bildschirm DATA CODE erscheint.
DISPLAY
DATACODE
CAM
DATA DATE
DATA
OFF OK