Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 120)

120
La MICROMV enregistre automatiquement la
date et les paramètres d’enregistrement. Vous
pouvez également titrer une cassette. Le titre
peut comporter 16 caractères au maximum et est
enregistré dans la Micro Cassette Memory.
Lorsque vous insérez la cassette titrée et que
vous réglez le commutateur POWER sur
CAMERA ou VCR, le titre est affiché pendant
environ 5 secondes.
Informations relatives à la
cassette
[a] Numéro de chaque cassette Le caméscope
attribue automatiquement ce numéro.
[b] Titre de la cassette réglé avec l’option TAPE
TITLE dans les réglages de menu (Cassette
label).
[c] Première date enregistrée sur la cassette.
[d] Dernière date enregistrée sur la cassette.
[e] La zone enregistrée est indiquée par la barre
blanche.
Das Micro Cassette
Memory
Auf der MICROMV-Kassette werden
automatisch die Aufnahmeeinstellungen und das
Datum aufgenommen. Sie können auch einen
Namen für eine Kassette eingeben. Der Name
kann aus bis zu 16 Zeichen bestehen und wird im
Micro Cassette Memory gespeichert. Wenn Sie
eine Kassette mit Namen einlegen und den
Schalter POWER auf CAMERA oder VCR stellen,
wird der Name etwa 5 Sekunden lang angezeigt.
Die Informationen auf der
Kassette
[a] Eindeutige Nummer jeder Kassette. Der
Camcorder weist diese Nummer automatisch
zu.
[b] Kassettentitel, der mit der Option TAPE
TITLE in den Menüeinstellungen definiert
wird (Kassettenname).
[c] Datum der ersten Aufnahme auf dieser
Kassette.
[d] Datum der letzten Aufnahme auf dieser
Kassette.
[e] Der Aufnahmebereich wird mit weißem
Balken angezeigt.
La Micro Cassette
Memory
INFO ID 00001
GRADUATION
4 7 2002 18:29
15 10 2002 14:53
RECORDED AREA
[a]
[b]
[c]
[d]
[e]