Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 99)

99
Montage / Bearbeiten von Aufnahmen
— Montage —
Copie d’une cassette
– Utilisation du cordon de liaison
audio/vidéo
Vous pouvez faire des copies ou des montages en
raccordant votre magnétoscope à votre
caméscope et en utilisant ce dernier comme
lecteur. Raccordez le caméscope au
magnétoscope à l’aide du cordon de liaison
audio/vidéo fourni avec le caméscope. Le cordon
de liaison audio/vidéo fourni est équipé d’une
fiche S vidéo et d’une fiche vidéo. Utilisez l’une
ou l’autre, en fonction de l’appareil enregistreur.
Ne branchez pas les deux fiches sur l’appareil
enregistreur.
Avant de commencern
•Réglez DISPLAY sur LCD dans les réglages de
menu. (Le réglage par défaut est LCD.)
•Appuyez sur les touches suivantes pour
désactiver les indicateurs afin qu’ils ne se
superposent pas sur le montage :
Sur votre caméscope :
DISPLAY
Sur la télécommande :
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
•Réglez DATA CODE de l’écran PAGE3 sur
OFF.
— Bearbeiten von Aufnahmen —
Überspielen einer
Kassette
– Anschließen mit dem A/V-
Verbindungskabel
Sie können den Camcorder als Zuspielgerät
verwenden und Aufnahmen auf den an den
Camcorder angeschlossenen Videorecorder
überspielen und dort bearbeiten. Schließen Sie
den Camcorder über das mit dem Camcorder
gelieferte A/V-Verbindungskabel an den
Videorecorder an. Das mitgelieferte A/V-
Verbindungskabel ist mit einem S-Video- und
einem Videostecker ausgestattet. Verwenden Sie
je nach Aufnahmegerät den S-Video- oder den
Videostecker. Schließen Sie nicht beide Stecker an
das Aufnahmegerät an.
Vorbereitungen
•Setzen Sie DISPLAY in den Menüeinstellungen
auf LCD. Die Standardeinstellung ist LCD.
•Blenden Sie mit folgenden Tasten die Anzeigen
aus, so daß sie auf dem überspielten Band nicht
eingeblendet werden:
Am Camcorder:
DISPLAY
Auf der Fernbedienung:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
•Setzen Sie DATA CODE auf dem Bildschirm
PAGE3 auf OFF.