Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 170)

170
Incrustation d’une image fixe
d’un “Memory Stick” dans une
image animée – MEMORY MIX
Echantillons d’images
Les échantillons d’images enregistrés sur le
“Memory Stick” fourni avec le caméscope sont
protégés (p. 190).
Images retouchées sur un ordinateur ou prises
avec un autre appareil
Il est possible que vous ne puissiez pas lire ces
images sur le caméscope.
Pour enregistrer une image fixe sans aucun
effet sur une cassette
A l’étape 6, appuyez sur –/+ dans le coin
inférieur gauche de l’écran, puis appuyez au
milieu z du bouton de commande dans le mode
M. LUMI, jusqu’à ce que l’indicateur à barres soit
à la position maximale.
Remarque sur M.OVERLAP
Lorsque vous avez sélectionné M.OVERLAP, il
est impossible de sélectionner de nouveau une
image fixe. Pour sélectionner une autre image,
réglez
OFF, puis appuyez au milieu z du
bouton de commande pour relâcher
M.OVERLAP avant l’étape 7 et sélectionner une
autre image.
Si vous appuyez sur PHOTO à l’étape 9
Vous pouvez enregistrer une image fixe sur la
cassette.
Einblenden eines Standbildes auf
einem “Memory Stick” in ein
bewegtes Bild – MEMORY MIX
Beispielbilder
Die Beispielbilder, die auf dem mit dem
Camcorder gelieferten “Memory Stick”
gespeichert sind, sind geschützt (S. 190).
Mit einem Computer modifizierte oder mit
anderen Geräten aufgezeichnete Bilddaten
Solche Bilddaten können mit dem Camcorder
unter Umständen nicht wiedergegeben werden.
So nehmen Sie ein Standbild ohne jeglichen
Effekt auf Kassette auf
Wählen Sie –/+ in der linken unteren Ecke, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste, um
die Striche im Modus M. LUMI in Schritt 6 auf
ein Maximum zu erhöhen.
Hinweis zu M.OVERLAP
Sobald Sie M.OVERLAP ausgewählt haben,
können Sie ein Standbild nicht erneut auswählen.
Wenn Sie ein anderes Bild auswählen wollen,
wählen Sie
OFF und drücken vor Schritt 7 auf
die Mitte z der Steuertaste, um M.OVERLAP zu
deaktivieren und ein anderes Bild auszuwählen.
Wenn Sie in Schritt 9 die Taste PHOTO
drücken
Sie können ein Standbild auf Band aufzeichnen.