Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 52)

52
(1) Installez la source d’alimentation et insérez
une cassette enregistrée.
(2) Appuyez sur OPEN pour ouvrir le panneau
LCD.
(3) Réglez le commutateur POWER sur VCR. Le
caméscope est mis sous tension et le témoin
VCR s’allume.
(4) Sélectionnez puis appuyez au milieu z
du bouton de commande pour rembobiner la
bande.
(5) Sélectionnez puis appuyez au milieu z
du bouton de commande pour commencer la
lecture.
(6) Ajustez le volume en suivant la procédure ci-
après.
1
Sélectionnez FN puis appuyez au milieu z
du bouton de commande. L’écran PAGE1
apparaît.
2 Sélectionnez VOL puis appuyez au milieu
z
du bouton de commande. L’écran de
réglage du volume apparaît.
3 Sélectionnez –/+ puis appuyez plusieurs
fois au milieu z du bouton de commande
pour régler le volume.
– : pour diminuer le volume
+: pour augmenter le volume
Vous pouvez régler le volume en
appuyant plusieurs fois sur b/B après
avoir sélectionné –/+.
(7) Sélectionnez OK puis appuyez au milieu
z du bouton de commande. L’écran PAGE1
apparaît.
(1) Schließen Sie die Stromquelle an, und legen
Sie eine bespielte Kassette ein.
(2) Drücken Sie OPEN, und klappen Sie den
LCD-Bildschirmträger auf.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER auf VCR. Der
Camcorder schaltet sich ein, und die Anzeige
VCR leuchtet auf.
(4) Wählen Sie , und drücken Sie auf die
Mitte z der Steuertaste, um die Kassette
zurückzuspulen.
(5) Wählen Sie , und drücken Sie auf die Mitte
z der Steuertaste, um die Wiedergabe zu
starten.
(6) Stellen Sie die Lautstärke wie im folgenden
erläutert ein.
1
Wählen Sie die Option FN aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
2 Wählen Sie die Option VOL aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der
Steuertaste. Der Bildschirm zum Einstellen
der Lautstärke erscheint.
3 Wählen Sie –/+, und drücken Sie
mehrmals auf die Mitte z der Steuertaste,
um die Lautstärke einzustellen.
– : Verringern der Lautstärke
+ : Erhöhen der Lautstärke
Sie können die Lautstärke auch einstellen,
indem Sie nach dem Auswählen von –/+
wiederholt b/B drücken.
(7) Wählen Sie die Option OK, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm PAGE1 erscheint.
Lecture d’une cassette Wiedergeben einer Kassette
5 4
3
6
1
2
VOL – +
OK
FN
MEMORY/
NETWORK
VCR
CAMERA
(CHG)
POWER
OFF
ON
MODE
Barre VOL/
VOL-Balken