Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 72)

72
Utilisation d’effets spéciaux
– Effets numériques
(1) En mode CAMERA, sélectionnez FN, puis
appuyez au milieu z du bouton de
commande. L’écran PAGE1 apparaît.
(2) Sélectionnez PAGE3, puis appuyez au milieu
z du bouton de commande. L’écran PAGE3
apparaît.
(3) Sélectionnez DIG EFFT, puis appuyez au
milieu z du bouton de commande. L’écran
DIG EFFT utilisé pour sélectionner le mode
d’effet numérique souhaité apparaît sur
l’écran.
(4) Sélectionnez le mode d’effet numérique
souhaité, puis appuyez au milieu z du
bouton de commande. Dans les modes STILL
et LUMI., l’image fixe est mémorisée.
(5) Sélectionnez –/+, puis appuyez plusieurs fois
au milieu z du bouton de commande pour
ajuster l’effet. Vous pouvez également ajuster
l’effet en appuyant plusieurs fois sur b/B
après avoir sélectionné –/+.
Paramètres à ajuster
STILL Intensité de l’image fixe qui doit
être incrustée dans l’image animée
FLASH Intervalle des images
LUMI. Intensité de la couleur de la zone
où l’image fixe sera remplacée par
une image animée
TRAIL Durée de rémanence de l’image
SLOW SHTR Vitesse d’obturation Plus le nombre
est grand, plus la vitesse est lente.
OLD MOVIE Aucun réglage n’est nécessaire
(6) Appuyez sur DISPLAY pour désactiver les
boutons de l’écran.
Aufnehmen mit Spezialeffekten
– Digitaleffekt
(1) Wählen Sie im Modus CAMERA die Option
FN aus, und drücken Sie auf die Mitte z der
Steuertaste. Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
(2) Wählen Sie die Option PAGE3 aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Der Bildschirm PAGE3 erscheint.
(3) Wählen Sie DIG EFFT aus, und drücken Sie
auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm DIG EFFT zum Auswählen des
gewünschten Digitaleffektmodus erscheint.
(4) Wählen Sie den gewünschten
Digitaleffektmodus aus, und drücken Sie auf
die Mitte z der Steuertaste. Bei den Modi
STILL und LUMI. wird das Standbild in den
Speicher gestellt.
(5) Wählen Sie –/+, und drücken Sie mehrmals
auf die Mitte z der Steuertaste, um den Effekt
einzustellen. Sie können den Effekt auch
einstellen, indem Sie nach dem Auswählen
von –/+ wiederholt b/B drücken.
Einzustellende Optionen
STILL Tempo, in dem das Standbild über
das bewegte Bild eingeblendet
werden soll
FLASH Stroboskopintervall
LUMI. Farbmerkmale des Bereichs im
Standbild, der durch ein bewegtes
Bild ersetzt werden soll
TRAIL Die Anzeigedauer des Nachbildes
SLOW SHTR Verschlußzeit. Je höher die Zahl für
die Verschlußzeit, desto länger die
Verschlußzeit.
OLD MOVIE Keine Einstellung erforderlich
(6) Blenden Sie mit DISPLAY die
Bildschirmoptionen aus.