Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 70)

70
Utilisation d’effets spéciaux
– Effets d’image
3,4
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
OFF
NEG. ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
SLIM
STRETCH
PASTEL
MOSAIC
1
5
FN
2
MENU
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
WHT BAL
AUTO SHTR
RETURN
NEG. ART
(1) En mode CAMERA, sélectionnez FN, puis
appuyez au milieu z du bouton de
commande. L’écran PAGE1 apparaît.
(2) Sélectionnez MENU, puis appuyez au milieu
z du bouton de commande. Le menu
apparaît.
(3) Sélectionnez P EFFECT via , puis appuyez
au milieu z ou B du bouton de commande.
(4) Sélectionnez le mode d’effet d’image souhaité,
puis appuyez au milieu z du bouton de
commande.
(5) Appuyez sur DISPLAY pour fermer le menu.
Pour revenir à l’écran FN
Sélectionnez RETURN, , puis appuyez au
milieu z du bouton de commande après l’étape
4. L’écran PAGE1 apparaît. Sélectionnez ensuite
EXIT, puis appuyez au milieu z du bouton de
commande.
Pour désactiver les effets d’image
Réglez P EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu.
Lorsque vous utilisez un effet d’image
Vous ne pouvez pas sélectionner l’effet
numérique vieux film.
Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
OFF (CHG)
L’effet d’image est automatiquement annulé.
Aufnehmen mit Spezialeffekten
– Bildeffekt
(1) Wählen Sie im Modus CAMERA die Option
FN aus, und drücken Sie auf die Mitte z der
Steuertaste. Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
(2) Wählen Sie die Option MENU aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Das Menü wird angezeigt.
(3) Wählen Sie über die Option P EFFECT
aus, und drücken Sie auf die Mitte z oder auf
B
der Steuertaste.
(4) Wählen Sie den gewünschten
Bildeffektmodus aus, und drücken Sie auf die
Mitte z der Steuertaste.
(5) Blenden Sie mit DISPLAY das Menü aus.
So rufen Sie wieder den Bildschirm
FN auf
Wählen Sie nach Schritt 4 die Option
RETURN,
, und drücken Sie auf die Mitte z
der Steuertaste. Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
Wählen Sie als nächstes EXIT aus, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
So schalten Sie die
Bildeffektfunktion aus
Setzen Sie P EFFECT in den Menüeinstellungen
auf OFF.
Während der Bildeffektfunktion
Sie können für die Digitaleffektfunktion nicht
den Modus “Old Movie” auswählen.
Wenn Sie den Schalter POWER auf OFF (CHG)
stellen
Die Bildeffekt wird automatisch deaktiviert.