Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 251)

R
é
fé
rence rapide / Kurzreferenz
251
Remaque sur l’objectif Carl Zeiss
Le caméscope est muni d’un objectif Carl
Zeiss pouvant reproduire des images de haute
qualité.
L’objectif de ce caméscope a été conçu
conjointement par Carl Zeiss, en Allemagne,
et Sony Corporation. Il adopte le système de
mesure FTM* pour les caméras vidéo et offre
la qualité d’image qui caractérise les objectifs
Carl Zeiss.
* FTM est une abréviation de Fonction de
transfert de modulation.
La valeur indique la quantité de lumière
transmise par un sujet et pénétrant dans
l’objectif.
Hinweis zum Carl-Zeiss-Objektiv
Dieser Camcorder ist mit einem Carl-Zeiss-
Objektiv ausgestattet, das ein hervorragendes
Bild erzeugt. Das Objektiv für diesen
Camcorder ist eine gemeinsame Entwicklung
von Carl Zeiss, Deutschland, und der Sony
Corporation. Bei diesem Objektiv kommt das
MTF*-Meßsystem für Videokameras zum
Einsatz. Die Qualität des Objektivs entspricht
der bewährten Qualität der Carl-Zeiss-
Objektive.
* MTF ist eine Abkürzung für Modulation
Transfer Function. Der Wert gibt die
Lichtmenge an, die vom Motiv in das
Objektiv gelangt.
Identification des composants et
des commandes Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente