Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 73)

Op
é
rations d
’enregistrement avanc
é
es / Weitere Aufnahmefunktionen
73
3–5
LUMI. – +
OK OFF
DIG
EFFT
DIG EFFT DIG EFFT
STILL
SLOW
SHTR
OLD
MOVIE
OFF OK
LUMI. FLASH TRAIL
1
FN
2
6
PAGE3
Utilisation d’effets spéciaux
– Effets numériques
Pour revenir à l’écran FN
Sélectionnez OK, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande après l’étape 5. L’écran
PAGE3 apparaît. Sélectionnez ensuite EXIT, puis
appuyez au milieu z du bouton de commande.
Pour annuler l’effet numérique
Sélectionnez OFF, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande à l’étape 3.
Remarques
•Les fonctions suivantes sont inactives avec les
effets numériques :
– Transition en fondu
– Mode faible éclairage de PROGRAM AE
(l’indicateur clignote)
– Enregistrement de photos sur cassette
•La fonction PROGRAM AE ne peut pas être
utilisée dans le mode d’obturation lente.
•Les fonctions suivantes sont inactives dans le
mode vieux film :
– Mode grand écran
– Effets d’image
– PROGRAM AE
•La fonction SteadyShot ne fonctionne pas en
mode d’obturation lente ou en mode vieux film.
Aufnehmen mit Spezialeffekten
– Digitaleffekt
So rufen Sie wieder den Bildschirm
FN auf
Wählen Sie nach Schritt 5 die Option OK, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm PAGE3 erscheint. Wählen Sie als
nächstes EXIT aus, und drücken Sie auf die Mitte
z
der Steuertaste.
So beenden Sie den
Digitaleffektmodus
Wählen Sie in Schritt 3 die Option OFF, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Hinweise
•Die folgenden Funktionen stehen nicht zur
Verfügung, wenn Sie mit dem Digitaleffekt
arbeiten:
– Ein-/Ausblendefunktion
– PROGRAM AE-Modus für schwache
Beleuchtung (die Anzeige blinkt)
– Fotoaufnahmen auf Band
•Die Funktion PROGRAM AE kann nicht im
Modus mit langer Verschlußzeit eingesetzt
werden.
•Folgende Funktionen können nicht im Modus
“Old Movie” eingesetzt werden:
– Breitbildmodus
– Bildeffekt
– PROGRAM AE
•Die Funktion SteadyShot arbeitet nicht im
Modus mit langer Verschlußzeit oder im
Modus “Old Movie”.
Cette barre apparaît lorsque le mode
STILL, FLASH, LUMI. ou TRAIL est
sélectionné./
Dieser Balken erscheint, wenn der
Modus STILL, FLASH, LUMI. oder
TRAIL ausgewählt wird.