Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 238)

238
Lecture automatique d’une cassette
de nettoyage
Le caméscope est équipé de la fonction de lecture
automatique de la cassette de nettoyage. Suivez
la procédure ci-dessous.
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA ou VCR.
(2) Insérez la cassette de nettoyage.
(3) Sélectionnez OK, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande. Le message “NOW
CLEANING” apparaît.
Lorsque le nettoyage est terminé, le message
“CLEANING END” apparaît.
(4) Ejectez la cassette de nettoyage.
Annulation du nettoyage
Sélectionnez CANCEL, puis appuyez au milieu
z
du bouton de commande.
Les têtes vidéo
Les têtes vidéo s’usent si vous utilisez le
caméscope de façon prolongée. Lorsque
l’utilisation de la cassette de nettoyage ne rend
pas l’image plus nette, les têtes vidéo sont peut-
être usées. En pareil cas, vous devez les
remplacer. Pour plus de détails, consultez votre
revendeur Sony le plus proche.
Remarques
• Lorsque vous nettoyez la tête vidéo, n’utilisez
aucun équipement en dehors de la cassette de
nettoyage.
• La cassette de nettoyage ne fonctionne pas en
mode MEMORY (DCR-IP7E uniquement).
Nettoyage de l’écran LCD
Si des traces de doigts ou de la poussière
salissent l’écran LCD, il est conseillé d’utiliser un
kit de nettoyage d’écran LCD (en option).
Automatisches Wiedergeben einer
Reinigungskassette
Der Camcorder ist mit einer Funktion zur
automatischen Wiedergabe der
Reinigungskassette ausgestattet. Gehen Sie wie
im folgenden erläutert vor.
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA oder VCR.
(2) Legen Sie die Reinigungskassette ein.
(3) Wählen Sie die Option OK aus, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Die
Meldung “NOW CLEANING” erscheint.
Nach Abschluß der Reinigung erscheint die
Meldung “CLEANING END”.
(4) Lassen Sie die Reinigungskassette auswerfen.
So brechen Sie die Reinigung ab
Wählen Sie CANCEL, und drücken Sie auf die
Mitte z der Steuertaste.
Der Videokopf
Der Videokopf nutzt sich ab, wenn Sie den
Camcorder lange Zeit benutzen. Wenn das Bild
mit Hilfe der Reinigungskassette nicht besser
wird, kann der Videokopf abgenutzt sein.
Tauschen Sie in diesem Fall den Videokopf aus.
Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei
Ihrem Sony-Händler.
Hinweise
•Verwenden Sie zum Reinigen des Videokopfs
ausschließlich die Reinigungskassette.
•Die Reinigungskassette funktioniert nicht im
Modus MEMORY (nur DCR-IP7E).
Reinigen des LCD-Bildschirms
Zum Entfernen von Fingerabdrücken oder Staub
auf dem LCD-Bildschirm empfiehlt es sich, ein
LCD-Reinigungs-Kit (gesondert erhältlich) zu
verwenden.
Entretien et précautions
Wartungshinweise und
Sicherheitsmaßnahmen