Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 83)

Op
é
rations d
’enregistrement avanc
é
es / Weitere Aufnahmefunktionen
83
Mise au point manuelle
1 2– 4
FN
FOCUS
MANU–
AL
INFI–
NITY
AUTO AUTO OK
MANU–
AL
OK
FOCUS
INFI–
NITY
FOCUS
5
Pour revenir à l’écran FN
Sélectionnez OK, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande après l’étape 4. L’écran
PAGE1 apparaît. Sélectionnez ensuite EXIT, puis
appuyez au milieu z du bouton de commande.
Pour revenir à l’autofocus
Sélectionnez AUTO, puis appuyez au milieu
z du bouton de commande à l’étape 4.
L’indicateur 9, ou disparaît et le
caméscope revient à l’autofocus.
Pour filmer des sujets éloignés
Sélectionnez INFINITY à l’étape 4, puis appuyez
au milieu z du bouton de commande. La mise
au point est réglée à l’infini et l’indicateur
apparaît. Utilisez ce mode lorsque le caméscope
fait la mise au point sur un sujet rapproché alors
que vous essayez de filmer un sujet éloigné.
Pour une mise au point plus précise
Il est plus facile d’obtenir une image nette en
mettant d’abord le zoom en position “W” (grand
angle), puis en faisant la mise au point en
position “T” (téléobjectif).
Si vous filmez tout près du sujet
Faites la mise au point en position “W” (grand
angle).
L’indicateur 9 change de la manière suivante :
lorsque vous filmez un sujet très éloigné
lorsque le sujet est trop près pour que vous
puissiez faire la mise au point
Manuelles Fokussieren
So rufen Sie wieder den Bildschirm
FN auf
Wählen Sie nach Schritt 4 die Option OK, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm PAGE1 erscheint. Wählen Sie als
nächstes EXIT aus, und drücken Sie auf die Mitte
z
der Steuertaste.
So schalten Sie wieder in den
Autofokus
Wählen Sie in Schritt 4 die Option AUTO,
und drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Die Anzeige 9, oder wird ausgeblendet,
und der Camcorder wechselt wieder in den
Autofokus.
So nehmen Sie entfernte Motive auf
Wählen Sie in Schritt 4 die Option INFINITY,
und drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Der Fokus wird auf unendlich eingestellt, und
die Anzeige erscheint. Verwenden Sie diesen
Modus, wenn der Camcorder nahe Motive scharf
einstellt, obwohl Sie versuchen, ein entferntes
Motiv aufzunehmen.
So können Sie beim Zoomen präzise
fokussieren
Das Motiv läßt sich leichter scharfstellen, wenn
Sie zunächst im Telebereich (T) fokussieren und
dann den Zoom für die Aufnahme im
Weitwinkelbereich (W) einstellen.
Nahaufnahmen
Drücken Sie die Zoom-Taste sehr weit in
Richtung “W”-Seite (Weitwinkel), und stellen Sie
dann den Fokus ein.
Die Anzeige 9 wechselt folgendermaßen:
beim Aufnehmen eines entfernten Motivs.
wenn das Motiv zum Fokussieren zu nahe ist.