Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 110)

110
Incrustation d’un titre
6,7
8
VACATION
COLOUR
RET.
POS r
STBY
SIZE
TITLE
OK EXIT
POS R
VACATION
RET.
STBY
SAVE
TITLE EXIT
VACATION
RET. SAVE
TITLE EXIT STBY
VACATION
–0:00:30
TITLE
FN
(6) Si nécessaire, changez la couleur, la taille ou la
position du titre en sélectionnant COLOUR,
SIZE, POS r ou POS R, puis appuyez plusieurs
fois au milieu z du bouton de commande.
(7) Sélectionnez TITLE OK, puis appuyez au
milieu z du bouton de commande.
(8) Sélectionnez SAVE TITLE, puis appuyez au
milieu z du bouton de commande.
L’indicateur “TITLE” apparaît. Lorsque vous
appuyez sur START/STOP pour lancer
l’enregistrement, “TITLE SAVE” s’affiche sur
l’écran pendant environ 5 secondes et le titre
est enregistré.
Si vous utilisez une cassette protégée contre
un effacement accidentel
Vous ne pourrez pas incruster de titre. Faites
glisser le taquet de façon à désactiver la
protection.
Pour utiliser un titre personnalisé
Si vous voulez personnaliser votre titre,
sélectionnez
à l’étape 4 (p. 116).
Si la cassette contient un passage vierge
Vous ne pourrez pas incruster de titre sur ce
passage.
Si la cassette contient un passage vierge entre
les scènes enregistrées
Il est possible que le titre ne s’affiche pas
correctement.
Einblenden von Titeln
(6) Ändern Sie gegebenenfalls die Farbe, Größe
oder Position des Titels, indem Sie COLOUR,
SIZE, POS r oder POS R auswählen und dann
wiederholt auf die Mitte z der Steuertaste
drücken.
(7) Wählen Sie TITLE OK, und drücken Sie auf
die Mitte z der Steuertaste.
(8) Wählen Sie SAVE TITLE aus, und drücken Sie
auf die Mitte z der Steuertaste.
Die Anzeige “TITLE” erscheint. Wenn Sie
zum Starten der Aufnahme START/STOP
drücken, erscheint etwa 5 Sekunden lang
“TITLE SAVE” auf dem Bildschirm, und der
Titel wird gespeichert.
Wenn Sie die Überspielschutzlasche in die
Überspielschutzposition stellen
In diesem Fall können Sie keine Titel einblenden.
Verschieben Sie die Überspielschutzlasche, um
den Überspielschutz aufzuheben.
So verwenden Sie einen eigenen Titel
Wenn Sie einen eigenen Titel verwenden wollen,
wählen Sie in Schritt 4 die Option
(S. 116).
Wenn das Band einen unbespielten Bandteil
enthält
In diesem Bereich können Sie keinen Titel
einblenden.
Wenn das Band zwischen zwei Aufnahmen
einen unbespielten Bandteil enthält
Der Titel wird möglicherweise nicht korrekt
angezeigt.