Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 114)

114
Incrustation d’un titre
4,5
6
2
FN
3
CM SET
T I TLEERASE
TAPE T I TLE
ERASE ALL
INFODSPL
T I TLE ERASE
1 HELLO !
2 CONGRATULAT I ONS !
3 HAPPY NEW YEAR !
4 PRESENT
5 GOOD MORN I NG
6 WEDD I NG
T I TLE ERASE
4 PRESENT
EXIT
END EXEC R r
ERASE OK?
OK CAN–
CEL
CM SET
T I TLEERASE
TAPE T I TLE
ERASE ALL
INFODSPL
RETURN
CM SET
T I TLEERASE
TAPE T I TLE
ERASE ALL
INFODSPL
RETURN COMPLETE
MENU
Suppression d’un titre
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA ou VCR.
(2) Sélectionnez FN, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande. L’écran PAGE1
apparaît.
(3) Sélectionnez MENU, puis appuyez au milieu
z du bouton de commande. Le menu
apparaît.
(4) Sélectionnez TITLEERASE via , puis
appuyez au milieu z ou B du bouton de
commande. L’écran TITLE ERASE apparaît.
(5) Sélectionnez la miniature que vous souhaitez
supprimer, puis appuyez au milieu z du
bouton de commande.
Le message “ERASE OK?” apparaît.
(6) Assurez-vous que le titre est bien celui qui
vous souhaitez effacer, puis sélectionnez OK
et appuyez au milieu z du bouton de
commande. Le message “ERASING” clignote
pendant la suppression du titre. Lorsque celle-
ci est terminée, le message “COMPLETE”
apparaît.
Illustration : En mode CAMERA
Einblenden von Titeln
Löschen von Titeln
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA oder VCR.
(2) Wählen Sie die Option FN aus, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm PAGE1 erscheint.
(3) Wählen Sie die Option MENU aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Das Menü wird angezeigt.
(4) Wählen Sie über die Option TITLEERASE
aus, und drücken Sie auf die Mitte z oder auf
B
der Steuertaste. Der Bildschirm TITLE
ERASE wird angezeigt.
(5) Wählen Sie den zu löschenden Titel aus, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
Die Meldung “ERASE OK?” erscheint.
(6) Vergewissern Sie sich, daß Sie den zu
löschenden Titel ausgewählt haben. Wählen
Sie OK, und drücken Sie auf die Mitte z der
Steuertaste. Die Meldung “ERASING” blinkt
während des Löschens. Nach Abschluß des
Löschens erscheint die Meldung
“COMPLETE”.
Abbildung: Im Modus CAMERA