Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 33)

33
Pr
é
paratifs / Vorbereitungen
SETUP MENU
CLOCK SET
LTR SIZE
DEMO MODE
RETURN 4 7 2002
1 7 : 3 0 : 0 0
2 0 0 2 1 1 1 2 : 0 0 AM
CLOCK SET
AREA 26
SUMMERTIME OFF
New York, Bogota
DATE
[EXEC] : NEXT ITEM
Y M D
GMT – 5.0
6,7
11
8,10
CLOCK SET
AREA 26
SUMMERTIME OFF
ON
New York, Bogota
DATE
[EXEC] : NEXT ITEM
Y M D
– – – – – – – – – – – : – –
GTM – 5.0
CLOCK SET
AREA 26
SUMMERTIME OFF
New York, Bogota
DATE
[EXEC] : NEXT ITEM
Y M D
2 0 0 2 1 1 1 2 : 0 0 AM
GMT – 5.0
Etape 2 Réglage de la date et de
l’heure
2000 y 2001 T · · · · t 2079
(6) Sélectionnez votre zone puis appuyez au
milieu z du bouton de commande.
(7) Indiquez si votre zone est en heure avancée
d’été ou non, puis appuyez au milieu z du
bouton de commande.
Si votre zone est en heure avancée d’été,
sélectionnez ON, dans le cas contraire,
sélectionnez OFF.
(8) Sélectionnez l’année puis appuyez au milieu
z du bouton de commande.
(9) Réglez le mois, le jour et l’heure en suivant la
même procédure qu’à l’étape 8.
(10) Réglez les minutes et validez au top horaire.
L’horloge se met en marche.
(11) Appuyez sur DISPLAY pour fermer le menu.
La configuration de l’horloge est terminée.
L’année change de la manière suivante :
(6) Wählen Sie Ihre Region aus, und drücken Sie
auf die Mitte z der Steuertaste.
(7) Wählen Sie aus, ob in Ihrer Region die
Sommerzeit gilt, und drücken Sie auf die
Mitte z der Steuertaste.
Wenn in Ihrer Region die Sommerzeit gilt,
wählen Sie ON. Andernfalls wählen Sie OFF.
(8) Wählen Sie das Jahr aus, und drücken Sie
auf die Mitte z der Steuertaste.
(9) Stellen Sie Monat, Tag und Stunde wie in
Schritt 8 erläutert ein.
(10) Stellen Sie die Minuten ein, und geben Sie sie
zeitgleich mit einem Zeitsignal ein. Die Uhr
beginnt zu laufen.
(11) Blenden Sie mit DISPLAY das Menü aus. Die
Uhreinstellung ist damit abgeschlossen.
Die Jahresanzeige wechselt folgendermaßen:
2000 y 2001 T · · · · t 2079
Schritt 2 Einstellen von Datum
und Uhrzeit
Illustration : En mode CAMERA/
Abbildung im Modus CAMERA