Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 27)

27
Pr
é
paratifs / Vorbereitungen
2
1
4
MEMORY/
NETWORK
VCR
CAMERA
(CHG)
POWER
OFF
ON
MODE
(1) Ouvrez le cache de la prise et raccordez
l’adaptateur secteur fourni avec le caméscope
sur la prise DC IN en dirigeant la marque v
de la fiche vers l’objectif.
(2) Raccordez le cordon d’alimentation à
l’adaptateur secteur.
(3) Raccordez le cordon d’alimentation à une
prise secteur.
(4) Réglez le commutateur POWER sur OFF
(CHG).
Le témoin CHG s’allume lorsque la recharge
commence. Lorsqu’elle est terminée, le témoin
CHG s’éteint (recharge complète).
Après la charge de la batterie
Débranchez l’adaptateur secteur de la prise DC
IN du caméscope.
(1) Öffnen Sie die Buchsenabdeckung, und
schließen Sie das mit dem Camcorder
gelieferte Netzteil an die Buchse DC IN an.
Dabei muß die Markierung v des Steckers auf
das Objektiv weisen.
(2) Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil
an.
(3) Schließen Sie das Netzkabel an die
Netzsteckdose an.
(4) Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF
(CHG). Die Anzeige CHG leuchtet auf, wenn
der Ladevorgang beginnt. Wenn der
Ladevorgang beendet ist, erlischt die Anzeige
CHG (ganz voll).
Nach dem Laden des Akkus
Lösen Sie das Netzteil von der Buchse DC IN am
Camcorder.
Etape 1 Source d’alimentation Schritt 1 Stromversorgung
Témoin CHG/
Anzeige CHG