Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 253)

R
é
fé
rence rapide / Kurzreferenz
253
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
Télécommande
Les touches qui portent le même nom sur la
télécommande et sur le caméscope fonctionnent
de façon identique sur le caméscope.
1 Touche PHOTO (p. 61, 149)
2 Touche DISPLAY (p. 54)
3 Touches de commande MEMORY
(DCR-IP7E uniquement)
4 Touche SEARCH MODE (p. 93 à 97)
5 Touche MULTI SRCH (p. 89)
6 Emetteur
Dirigez-le vers le capteur de la télécommande
pour commander le caméscope après avoir
mis le caméscope sous tension.
7 Touche DATA CODE (p. 54)
8 Touche START/STOP (p. 38)
9 Touche du zoom électrique (p. 44)
0 Touches de commande vidéo (p. 52)
qa Touches de commande vidéo X/x/C/c/
EXECUTE : ces touches fonctionnent de la
même façon que le bouton de commande du
caméscope.
Fernbedienung
Gleiche Tasten auf der Fernbedienung und am
Camcorder haben die gleiche Funktion.
1 Taste PHOTO (S. 61, 149)
2 Taste DISPLAY (S. 54)
3 MEMORY-Steuertasten
(nur DCR-IP7E )
4 Taste SEARCH MODE (S. 93 bis 97)
5 Taste MULTI SRCH (S. 89)
6 Sender
Schalten Sie zunächst den Camcorder ein, und
richten Sie dann diesen Sender auf den
Fernbedienungssensor.
7 Taste DATA CODE (S. 54)
8 Taste START/STOP (S. 38)
9 Motor-Zoom-Taste (S. 44)
0 Videofunktionstasten (S. 52)
qa Tasten X/x/C/c/EXECUTE
Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie die
Steuertaste am Camcorder.
Identification des composants et
des commandes Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente