Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 203)

Raccordement
à
un ordinateur / Anschlie
ß
en an einen Computer
203
Connecteur USB/
USB-Anschluß
USB
Ordinateur/Computer
Câble USB/
USB-Kabel
Poussez à fond/Ganz hineindrücken
Visionnage d’images enregistrées
sur un “Memory Stick” avec un
ordinateur
Pour les utilisateurs de Windows 98,
Windows 98SE, Windows Me,
Windows 2000 Professional
(1) Mettez l’ordinateur sous tension et attendez
que Windows soit chargé.
(2) Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM de l’ordinateur. L’écran du logiciel
d’application apparaît.
(3) Réglez le curseur sur “USB Driver Installation
for Windows 98/98SE/Me and Windows
2000”, puis cliquez. L’installation du pilote
USB commence.
(4) Suivez les messages apparaissant à l’écran
pour installer le pilote USB.
(5) Raccordez la prise USB du caméscope au
connecteur USB de l’ordinateur à l’aide du
câble USB fourni.
(6) Introduisez un “Memory Stick” dans le
caméscope, raccordez l’adaptateur secteur et
réglez le commutateur POWER sur
MEMORY.
L’indication USB MODE apparaît sur l’écran
du caméscope. L’ordinateur identifie le
caméscope et l’assistant Windows Add
Hardware Wizard (ajout de nouveau
matériel) démarre.
(7) Suivez les messages à l’écran pour que
l’assistant Add Hard Ware Wizard
reconnaisse le matériel. L’assistant Add
Hardware Wizard démarre deux fois car 2
pilotes USB différents sont installés.
L’installation doit être réalisée sans
interruption.
Anzeigen von Bildern auf einem
“Memory Stick” mit dem
Computer
Für Benutzer von Windows 98,
Windows 98SE, Windows Me oder
Windows 2000 Professional
(1) Schalten Sie Ihren Computer ein, und lassen
Sie Windows starten.
(2) Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk an Ihrem Computer ein.
Der Anwendungssoftwarebildschirm
erscheint.
(3) Klicken Sie auf “USB Driver Installation for
Windows 98/98SE/Me and Windows 2000”.
Die Installation des USB-Treibers wird
gestartet.
(4) Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem
Bildschirm vor, um den USB-Treiber zu
installieren.
(5) Verbinden Sie die USB-Buchse am Camcorder
über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem
USB-Anschluß am Computer.
(6) Setzen Sie einen “Memory Stick” in den
Camcorder ein, schließen Sie das Netzteil an,
und stellen Sie den Schalter POWER auf
MEMORY. USB MODE wird auf dem
Bildschirm des Camcorders angezeigt. Der
Computer erkennt den Camcorder, und der
Windows-Hardware-Assistent wird gestartet.
(7) Gehen Sie nach den Anweisungen auf dem
Bildschirm vor, damit der Hardware-
Assistent die Hardware registriert. Der
Hardware-Assistent wird zweimal gestartet,
da 2 verschiedene USB-Treiber installiert
werden. Warten Sie unbedingt, bis die
Installation abgeschlossen ist, und
unterbrechen Sie sie nicht.