Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 45)

Enregistrement
–
Op
é
rations de base / Aufnehmen
–
Grundfunktionen
45
T W
Prise de vues
Remarque
La fonction SteadyShot ne fonctionne pas en
cours de zoom optique ou lorsque la position du
zoom est réglée sur l’extrémité “W”.
Pour filmer un sujet rapproché
Si vous n’obtenez pas une mise au point nette,
poussez le ZOOM vers “W” jusqu’à ce que
l’image soit nette. Vous pouvez filmer un sujet à
environ 80 cm (environ 2 pieds 5/8 pouces) de la
surface de l’objectif en position téléobjectif ou à
environ 1 cm (environ 1/2 pouce) en position
grand angle.
Remarques sur le zoom numérique
•Le zoom numérique vous permet de régler des
valeurs allant jusqu’а 20
Ч
ou 120
×
.
•La qualité de l’image diminue au fur et à
mesure que vous poussez le ZOOM vers le côté
“T”.
Lorsque le commutateur POWER est réglé sur
MEMORY (DCR-IP7E uniquement)
Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique.
Aufnahme
Hinweis
Beim optischen Zoom oder wenn der Zoom auf
die “W”-Seite eingestellt ist, funktioniert
SteadyShot nicht.
Nahaufnahmen
Wenn Sie das Bild nicht scharfstellen können,
drücken Sie ZOOM in Richtung der “W”-Seite,
bis das Bild scharf ist. In der Teleposition muß
das Motiv mindestens 80 cm von der
Objektivoberfläche entfernt sein, in der
Weitwinkelposition ca. 1 cm.
Hinweise zum digitalen Zoom
•Beim digitalen Zoom können Sie Werte bis zu
20
×
oder 120
×
einstellen.
•Die Bildqualität nimmt ab, je mehr Sie ZOOM
in Richtung “T”-Seite verschieben.
Wenn der Schalter POWER auf MEMORY steht
(nur DCR-IP7E)
In diesem Fall können Sie den digitalen Zoom
nicht einsetzen.
Le côté droit de la barre indique la zone du
zoom numérique.
La zone de zoom numérique apparaît lorsque
vous réglez D ZOOM sur 20
×
ou 120
×
dans
les réglages du menu (p. 124)/
Die rechte Seite des Balkens gibt den
digitalen Zoom-Bereich an. Der digitale
Zoom-Bereich erscheint, wenn Sie D ZOOM
in den Menüeinstellungen auf 20
×
oder 120
×
setzen (S. 124)