Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 85)

Op
é
rations de lecture avanc
é
es / Weitere Wiedergabefunktionen
85
Lecture d’une cassette avec
effets d’image
Pour revenir à l’écran FN
Sélectionnez RETURN, , puis appuyez au
milieu z du bouton de commande après l’étape
4. L’écran PAGE1 apparaît. Sélectionnez ensuite
EXIT, puis appuyez au milieu z du bouton de
commande.
Pour annuler l’effet d’image
Réglez P EFFECT sur OFF dans les réglages de
menu à l’étape 4.
Remarques
•Vous ne pouvez pas truquer les images fournies
par une source externe avec les effets d’image.
•Vous ne pouvez pas enregistrer des images
truquées avec des effets d’image sur une
cassette avec le caméscope. Vous pouvez
cependant les enregistrer sur un “Memory
Stick” (DCR-IP7E uniquement) (p. 156, 162) ou
sur un magnétoscope en utilisant le caméscope
comme lecteur.
Images truquées avec les effets d’image
Les images auxquelles des effets d’image ont été
appliqués ne sont pas sorties sur la prise i.LINK
(MICROMV).
Si vous réglez le commutateur POWER sur OFF
(CHG) ou si vous arrêtez la lecture
L’effet d’image est automatiquement annulé.
Wiedergeben eines Bandes mit
Bildeffekten
So rufen Sie wieder den Bildschirm
FN auf
Wählen Sie nach Schritt 4 die Option
RETURN,
, und drücken Sie auf die Mitte z
der Steuertaste. Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
Wählen Sie als nächstes EXIT aus, und drücken
Sie auf die Mitte z der Steuertaste.
So beenden Sie die
Bildeffektfunktion
Setzen Sie in Schritt 4 die Option P EFFECT in
den Menüeinstellungen auf OFF.
Hinweise
•Von einem externen Gerät zugespielte Szenen
können nicht mit der Bildeffektfunktion
aufbereitet werden.
•Sie können Szenen, die Sie mit der
Bildeffektfunktion aufbereitet haben, nicht auf
eine Kassette im Camcorder aufnehmen. Sie
können Ihren Camcorder jedoch als
Zuspielgerät nutzen und solche Szenen auf
einem “Memory Stick” (nur DCR-IP7E) (S. 156,
162) oder auf einem Videorecorder
aufzeichnen.
Mit der Bildeffektfunktion aufbereitete Bilder
Solche Bilder werden nicht über die Buchse
i.LINK (MICROMV) ausgegeben.
Wenn Sie den Schalter POWER auf OFF (CHG)
stellen oder die Wiedergabe stoppen
Die Bildeffektfunktion wird automatisch
deaktiviert.