Sony DCR-IP7E - Handbuch (Seite 67)

Op
é
rations d
’enregistrement avanc
é
es / Weitere Aufnahmefunktionen
67
Utilisation du fondu
1
4
FN
FADER
OFF OK
NORM.
FADER MONO–
TONE
BOUN–
CE
MOSC.
FADER
2,3
FADER
5
(1) Pendant l’entrée en fondu [a]
En mode d’attente, sélectionnez FN, puis
appuyez au milieu z du bouton de
commande. L’écran PAGE1 apparaît.
Pendant la sortie en fondu [b]
En mode d’enregistrement, sélectionnez FN,
puis appuyez au milieu z du bouton de
commande. L’écran PAGE1 apparaît.
(2) Sélectionnez FADER, puis appuyez au milieu
z du bouton de commande. L’écran FADER
permettant de sélectionner le mode de fondu
apparaît sur l’écran.
(3) Sélectionnez le mode de fondu souhaité, puis
appuyez au milieu z du bouton de
commande. Une barre verte est affichée au-
dessus du bouton sélectionné.
(4) Appuyez sur DISPLAY pour désactiver les
boutons de l’écran.
(5) Appuyez sur START/STOP. L’indicateur de
fondu clignote, puis s’allume. Après avoir
effectué l’entrée ou la sortie en fondu, le
caméscope revient automatiquement au mode
normal.
Pour revenir à l’écran FN
Sélectionnez OK, puis appuyez au milieu z
du bouton de commande après l’étape 3. L’écran
PAGE1 apparaît. Sélectionnez ensuite EXIT, puis
appuyez au milieu z du bouton de commande.
Die Ein-/Ausblendefunktion
(1) Einblenden [a]
Wählen Sie im Bereitschaftsmodus die Option
FN aus, und drücken Sie auf die Mitte z der
Steuertaste. Der Bildschirm PAGE1 erscheint.
Ausblenden [b]
Wählen Sie während der Aufnahme die
Option FN aus, und drücken Sie auf die Mitte
z
der Steuertaste. Der Bildschirm PAGE1
erscheint.
(2) Wählen Sie FADER aus, und drücken Sie auf
die Mitte z der Steuertaste. Der Bildschirm
FADER zur Auswahl des Ein-/
Ausblendemodus erscheint.
(3) Wählen Sie den gewünschten Ein-/
Ausblendemodus aus, und drücken Sie auf
die Mitte z der Steuertaste. Die ausgewählte
Option wird oben mit einem grünen Balken
gekennzeichnet.
(4) Blenden Sie mit DISPLAY die
Bildschirmoptionen aus.
(5) Drücken Sie START/STOP. Die Ein-/
Ausblendeanzeige blinkt und leuchtet dann
stetig. Wenn das Ein-/Ausblenden ausgeführt
ist, wechselt der Camcorder automatisch
wieder in den normalen Betriebsmodus.
So rufen Sie wieder den Bildschirm
FN auf
Wählen Sie nach Schritt 3 die Option OK, und
drücken Sie auf die Mitte z der Steuertaste. Der
Bildschirm PAGE1 erscheint. Wählen Sie als
nächstes EXIT aus, und drücken Sie auf die Mitte
z
der Steuertaste.