Apple Final Cut Pro 6 - Handbuch (Seite 1478)

Kapitel 27 Farbkorrektur 605
III
Verwenden von Scopes und eines externen Monitors
Beim Durchführen der Farbkorrektur stehen Ihnen zwei Arten von Informationen zur
Verfügung: Die im Bereich „Video Scopes“ dargestellten Werte und das visuelle Bild, das
auf Ihrem NTSC- oder PAL-Monitor angezeigt wird. Jede Darstellungsweise hat Vor- und
Nachteile. In der Regel benötigen Sie beide in gleichem Maße, um feststellen zu kön-
nen, was zu tun ist.
Die Video Scopes in Final Cut Pro eignen sich sehr gut zur Darstellung quantitativer
Informationen über die relative Verteilung von Luma, die Balance der verschiedenen
Farben und die Sättigung sowie den Farbbereich, der in Ihrem Clip vorkommt. Diese
Informationen helfen Ihnen, zu entscheiden, wie Sie die Steuerelemente der verwende-
ten Farbkorrekturfilter einstellen müssen und Details entdecken können, die Ihnen
beim bloßen Betrachten des Bilds möglicherweise entgangen sind.
Die Bedeutung der Verwendung eines korrekt kalibrierten
Broadcast-Monitors
Wenn Sie die Final Cut Pro Farbkorrekturfilter zum Anpassen der Farb-, Schwarz- und
Weißpegel von Clips in Ihrer Sequenz verwenden, ist es sehr wichtig, mit einem kor-
rekt kalibrierten Broadcast-Monitor zu arbeiten, damit Sie Ihre Anpassungen immer
sofort optisch überprüfen können. Nur ein NTSC- oder PAL-Broadcast-Monitor ermög-
licht das wirklichkeitsgetreue Betrachten der Farben und der Helligkeit Ihres Videos.
Das Bild auf Ihrem Computerbildschirm zeigt dagegen die Farben, die Schwarz- oder
Weißtöne Ihrer Videoclips nicht exakt so an, wie sie beim Senden tatsächlich ausse-
hen werden. Daher sollte die Farbe von Videos auf dem Computerbildschirm keines-
falls als Referenz beim Durchführen einer Farbkorrektur verwendet werden.
Verwenden Sie als Videomonitor einen professionellen Broadcast-Monitor, nicht etwa
ein handelsübliches Fernsehgerät. Fernsehgeräte besitzen spezielle Filter, die den via
Antenne übertragenen Videos ein attraktiveres Erscheinungsbild verleihen sollen.
Diese Filter können dazu führen, dass die Farben in Ihrem Video lebhafter wirken, als
sie tatsächlich sind, und diese Täuschung könnte Sie veranlassen, inkorrekte Farbkor-
rekturen vorzunehmen.
Wichtig: Verwenden Sie grundsätzlich nur einen mithilfe entsprechender Farbbalken
kalibrierten Broadcast-Monitor. (Weitere Informationen dazu finden im Abschnitt
„
Verwenden von Farbbalken für die Videokalibrierung “ auf Seite 591.) Andernfalls
kann es passieren, dass Sie fälschlicherweise Änderungen an den Farb-, Schwarz- und
Weißwerten Ihrer Clips vornehmen, die von einem fehlerhaft eingestellten Monitor
generiert werden.