Apple Final Cut Pro 6 Benutzerhandbuch
Seite 1826
Kapitel 12
Arbeiten mit Film und Cinema Tools
191
II
Allerdings besteht eines der Probleme bei der oben beschriebenen Methode darin, dass
das ursprüngliche Audiomaterial um 4 Prozent langsamer ist als das PAL-Video, das das
beschleunigte Filmmaterial enthält. Aus diesem Grund können Sie das Audiomaterial
nicht in Final Cut Pro mit Ihrem Video abgleichen. Zur Vermeidung dieses Problems
können Sie den Befehl „25 an 24 anpassen“ verwenden, um Ihr PAL-Videomaterial wie-
der auf 24 fps zu verlangsamen. Anders als beim Reverse-Telecine, bei dem Halbbilder
oder Bilder des Videos entfernt werden müssen, verlangsamt der Befehl „25 an 24 anpas-
sen“ lediglich die Dauer jedes Bilds um 4 Prozent, sodass das Material langsamer, näm-
lich mit der ursprünglichen Rate des Films von 24 fps, wiedergegeben wird.
Gehen Sie wie folgt vor, um einen 25-fps-Clip in Final Cut Pro an 24 fps anzupassen:
1
Wählen Sie im Fenster „Browser“ einen oder mehr Clips aus, die Sie von 25 fps an 24 fps
anpassen wollen.
2
Wählen Sie „Werkzeuge“ > „25 an 24 anpassen“.
Die Clips werden an 24 fps angepasst.
Wenn einer der ausgewählten Clips nicht 25 fps aufweist, wird ein Warnhinweis ange-
zeigt, der angibt, dass ein oder mehr Clips nicht verarbeitet werden.
Wichtig:
Beim Anpassen eines Clips wird die Originalmediendatei geändert. Wenn Sie
den Anpassungsprozess rückgängig machen müssen, müssen Sie die Funktion zum
Anpassen in Cinema Tools verwenden. Außerdem müssen Sie Lese- und Schreibrechte
für die Mediendateien haben, die Sie anpassen wollen.
Informationen zu 24 @ 25-Timecode
Bei der Anpassung von 25-fps-Video an 24 fps wird der 25-fps-Timecode Ihres PAL-
Materials nicht verändert, sodass mit diesem Befehl ein ungewöhnliches Medienformat
erstellt wird, bei dem die Videorate 24 fps beträgt (die ursprüngliche Rate des Films)
und die Timecode-Rate 25 fps (die ursprünglichen Timecode-Werte von Ihrem PAL-
Videoband). Wenn Sie 25-fps-Mediendateien an 24 fps anpassen, wird ihre Timecode-
Rate als 24 @ 25 definiert. Sie können die Timecode-Rate für einen Clip in der Spalte
„TC-Rate“ des Fensters „Browser“ oder im Fenster „Objekteinstellungen“ überprüfen.
24@25-Timecode vereinfacht das Arbeiten mit 24 fps bei gleichzeitiger Beibehaltung des
25-fps-Timecodes beim Schnitt. Anschließend können Sie eine 25-fps-EDL exportieren,
die Ihrem PAL-Videomaterial entspricht und somit von einem Negativcutter mit dem
Edgecode des Originalfilms abgeglichen werden kann.
Hinweis:
Da die Videoschnitt-Zeitbasis und die Wiedergabe auf 24 fps basieren, stellt
der 25-fps-Timecode den echten Zeitablauf nicht mehr genau dar. So dauert beispiels-
weise die Wiedergabe von 38 Sekunden Video (wie durch den 25-fps-basierten Time-
code definiert) tatsächlich 40 Sekunden.