Apple Final Cut Pro 6 - Handbuch (Seite 1824)

Kapitel 12 Arbeiten mit Film und Cinema Tools 189
II
Entfernen des 3:2-Pulldown oder Anpassen von 25-fps-PAL
an 24 fps
Nachdem Sie die Clips aufgenommen haben, müssen Sie sie vor dem Schnitt mög-
licherweise noch bearbeiten. In den meisten Fällen sollten Sie Clips mit derselben Bild-
rate wie Ihr Originalmaterial (23,98 fps, 24 fps oder in PAL-Ländern manchmal 25 fps)
schneiden. Dies stellt sicher, dass alle von Ihnen exportierten Filmlisten korrekt sind.
Außerdem wird so die Synchronisierung des Audiomaterials mit den Videoclips verein-
facht, ohne dass dessen Geschwindigkeit geändert werden muss.
Es gibt zwei gängige Probleme bei Clips, die Sie korrigieren können, während Sie in
Final Cut Pro arbeiten:
 Entfernen des zu NTSC-Video hinzugefügten 3:2-Pulldown (als Reverse-Telecine
bezeichnet)
 Anpassen von 25-fps-Video an 24 fps für PAL-Projekte, bei denen 24 fps-Film ver-
wendet wird
Standard-Reverse-Telecine
Beim Telecine-Prozess werden doppelte Videohalbbilder hinzugefügt, um 24-fps-Film-
material in 29,97-fps-Video einzupassen. Der Film-auf-NTSC-Video-Transfer ist beson-
ders komplex: Der Film wird beim Telecine-Prozess von 24 auf 23,98 fps verlangsamt,
um der Diskrepanz zwischen 30 und 29,97 fps zu entsprechen. Gleichzeitig werden die
Filmbilder in einem 3:2-Muster wiederholt, was zu doppelten Videohalbbildern führt.
Nachdem Ihr Videomaterial auf dem Volume aufgenommen wurde, müssen Sie einen
Reverse-Telecine-Prozess ausführen, um den 3:2-Pulldown zu entfernen. Sie können
den Reverse-Telecine-Prozess für Medien ausführen, indem Sie „Werkzeuge“ >
„Cinema Tools Reverse Telecine“ wählen.
Zwar können Sie den Reverse-Telecine-Prozess in Final Cut Pro starten, ausgeführt wird
er jedoch von Cinema Tools. Wenn Sie den Reverse-Telecine-Prozess in Cinema Tools
ausführen, sind mehr Optionen verfügbar als in Final Cut Pro. Final Cut Pro verwendet
stets die letzten Einstellungen, die in Cinema Tools verwendet wurden. Sie sollten den
Reverse-Telecine-Prozess für die Clips direkt in Cinema Tools ausführen, um die Einstel-
lungen zu überprüfen, bevor Sie die Stapelverarbeitung der Clips mithilfe von
Final Cut Pro starten.
Wichtig: Beim Ausführen des Reverse-Telecine-Prozesses mit Final Cut Pro wird die
Originalmediendatei eines Clips geändert. Sie haben keine Möglichkeit, eine neue
Mediendatei zu erstellen, wie dies bei Verwendung von Cinema Tools der Fall ist.
Außerdem müssen Sie Lese- und Schreibrechte für die Mediendateien haben, die
Sie verarbeiten wollen.