Apple Final Cut Pro 6 - Handbuch (Seite 2099)

464 Teil V Anhänge
Telecine, Pulldown und Reverse-Telecine
In den folgenden Abschnitten werden Methoden zum Einbetten und Extrahieren von
24p-Video in verschiedenen Formaten beschrieben. Manche dieser Methoden basieren
auf vorhandenen Methoden für den Transfer von Film auf Video und andere verwen-
den neuere Verfahren. Bei der wichtigsten Methode zum Übertragen von Film auf
Video, beim so genannten Telecine, wird ein als Pulldown bezeichneter Prozess verwen-
det, um 23,98-fps-Film 29,97-fps-Video im Zeilensprungverfahren zuzuordnen. Sobald
das Video auf dem Volume aufgezeichnet wurde, kann die Software ein Reverse-
Telecine bzw. einen Reverse-Pulldown ausführen, um die Originalbildrate von
23, 98 fps wiederherzustellen.
Bei progressiven DV-Systemen wie 720p60 DVCPRO HD-Video kann ein ähnlicher Prozess
direkt in der Kamera ausgeführt werden, um 23,98 fps auf 59,94 fps zu übertragen. Hier-
bei werden jedoch ganze Bilder statt Halbbilder dupliziert. Während oder nach der Auf-
nahme werden die doppelten Bilder entfernt. Ein Camcorder oder Videogerät, von dem
doppelte Bilder eingefügt werden, kann Metadaten (als Markierungen bezeichnet) hinzu-
fügen, die Software darüber informieren, wann doppelte Bilder zu entfernen oder igno-
rieren sind.
Hinweis: Der Begriff „Pulldown“ bezieht sich auf das Hinzufügen und Entfernen von
Halbbildern, nicht doppelten Bildern.
Standardmäßiger 3:2-Pulldown
Auch als 2:3:2:3-Pulldown bezeichnet. Dabei handelt es sich um die Standard-Telecine-
Methode zum Übertragen von Film auf NTSC-Video. Der Film wird um 0,1 % (ein Faktor
von 1000/1001) von 24 fps auf 23,98 fps verlangsamt. Anschließend wird jedes Filmbild
in einem sich wiederholenden 2:3:2:3-Halbbildmuster auf Video im Zeilensprungverfah-
ren übertragen.
24 oder 23,98 fps
Der Begriff 24p impliziert zwar 24 Bilder pro Sekunde, der Wert 24 stimmt jedoch nor-
malerweise nicht, da bei Berücksichtigung der NTSC-Standards mit einer Bildrate von
23,976 fps (im Allgemeinen als 23,98 fps bezeichnet) aufgenommen wird. Anderer-
seits wird 24-fps-Material, das auf PAL übertragen wird, mit genau 24 fps aufgenom-
men. Dies gilt auch für den Großteil der Filmaufnahmen.
Es kann zwar einfacher sein, beim Begriff „24p“ zu bleiben. In manchen Fällen, etwa
bei der Audio-Postproduktion, ist es jedoch äußerst wichtig, die genaue Bildrate Ihres
Materials anzugeben.