Apple Final Cut Pro 6 - Handbuch (Seite 1936)

Kapitel 19 Exportieren von Sequenzen für DVD 301
III
 MPEG-1 Layer 2: Bietet komprimiertes Audiomaterial mit guter Qualität. Wird im Allge-
meinen nur für Mono- oder Stereo-Audio-Streams verwendet. Compressor beinhal-
tet einen MPEG-1 Layer 2-Codierer.
Wenn Sie Audiomaterial aufnehmen und bearbeiten, verwenden Sie 48 Kilohertz (kHz)
als Abtastfrequenz und keine Komprimierung. Dies gewährleistet die beste Qualität,
unabhängig davon, ob Sie das nicht komprimierte Audiomaterial für die DVD verwen-
den oder sich für die Verwendung eines unterstützten komprimierten Audioformats
entscheiden.
Wichtig: Wenn Sie DVDs erstellen, muss Ihr Audiomaterial entweder 48 kHz oder 96
kHz als Abtastfrequenz aufweisen. Wenn Sie 44,1 kHz als Abtastfrequenz verwenden,
wie bei Standard-Audio-CDs üblich, konvertieren DVD Studio Pro und iDVD Ihr Audio-
material in die richtige Abtastfrequenz. Außerdem unterstützen DVDs kein im Format
MP3 codiertes Audiomaterial. DVD Studio Pro und iDVD konvertieren MP3-Audiomate-
rial in DVD-konformes nicht komprimiertes Audiomaterial.
Surround-Sound-Audiomaterial
Surround-Sound-Audiomaterial besteht normalerweise aus sechs unabhängigen
Audiokanälen: Vorne Links, Vorne Rechts, Vorne Mitte, Hinten Links, Hinten Rechts
und Subwoofer bzw. LFE (Low Frequency Effects).
Das Abmischen des Audiomaterials für Surround-Sound überlassen Sie am besten
spezialisierten Tonstudios, die die erforderliche Hardware und Erfahrung besitzen.
Nichts kann einen Film mehr ruinieren als Audiomaterial mit minderwertigem
Surround-Sound. Wenn Sie ein Audio-Postproduktionsstudio mit Ihrer Audioendab-
mischung beauftragt haben, können Sie mit dem Befehl „Audio zu OMF exportieren“
das gesamte Audiomaterial aus Ihrer bearbeiteten Sequenz exportieren. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in Band III, Kapitel 10 „Exportieren von Audiomaterial
zur Abmsichung in anderen Programmen“.
Wenn Sie beschließen, Ihr Surround-Sound-Audio selbst abzumischen, können Sie
geeignete Audiodateien aus Final Cut Pro exportieren, aus denen ein AC-3-Codierer
einen Audio-Stream mit Surround-Sound erstellen kann. Eine Methode besteht
darin, vier Audiodateien zu exportieren: eine für Vorne Rechts und Links, eine für
die Mitte (meist Dialog), eine für Hinten Rechts und Links und eine für LFE (meist
eine Mischung aller Audiokanäle, wobei der AC-3-Codierer die hohen Frequenzen
herausfiltert und nur die niedrigen Frequenzen einbezieht).