Mpeg-2-videokomprimierung, Audiomaterial für dvd, Auf seite 300 und – Apple Final Cut Pro 6 Benutzerhandbuch
Seite 1935
300
Teil III
Dadurch, dass Final Cut Pro HDV-Quellenmaterial nativ bearbeiten kann, wird dieser
Workflow zu einer attraktiven Methode zum Erstellen von DVD-Projekten mit HD-
Medien.
Audiomaterial für DVD
In DVD Studio Pro kann jede DVD-Spur bis zu acht Audio-Streams aufweisen. Jeder
Audio-Stream ist von den anderen unabhängig – es kann jeweils nur ein Stream wie-
dergegeben werden. Jeder Stream kann bis zu sieben Kanäle (wie beim 6.1-Kanal-
Surround-Sound) aufweisen. Mehrere Audio-Streams ermöglichen Ihnen, alternative
Sprachversionen des Films sowie spezielle Leistungsmerkmale wie gesprochenen
Kommentar einzufügen.
Wichtig:
Verwechseln Sie nicht die Funktionsweise von Audiospuren in einer
Final Cut Pro-Sequenz mit der Funktionsweise von Audio-Streams in einer
DVD Studio Pro-Spur. Ein DVD-Player kann nicht mehrere Streams zusammenmischen.
Wenn Sie einen Dialog mit Musik unterlegen wollen, müssen Sie beide Komponenten
in dem aus Final Cut Pro exportierten Audiomaterial mischen, sodass ein Audio-Stream
sowohl die Musik als auch den Dialog enthält.
Video-DVDs unterstützen mehrere Audioformate:
 AIFF (nicht komprimiert): Bietet Mono- oder Stereo-Audiomaterial mit der höchsten
Qualität, erfordert aber am meisten Speicherplatz. Kann zu Problemen mit DVD-
Spuren führen, die mehrere Audio-Streams enthalten. QuickTime, Compressor, iDVD
und DVD Studio Pro sind alle in der Lage, geeignete nicht komprimierte AIFF-Audio-
Streams zu erstellen.
 Dolby Digital AC-3: Bietet komprimiertes Audiomaterial mit hoher Qualität. Unter-
stützt bis zu sechs Kanäle (5.1-Kanal-Surround-Sound), einschließlich Standard-Stereo.
Compressor beinhaltet einen AC-3-Codierer.
 DTS: Bietet komprimiertes Audiomaterial mit hoher Qualität. Wird im Allgemeinen
nur für Surround-Sound-Audio-Streams verwendet. Erfordert einen Codierer und
Decoder eines Drittanbieters.
MPEG-2-Videokomprimierung
MPEG-2 ist ein international anerkannter Komprimierungsstandard, der von der
Motion Picture Experts Group (MPEG) entwickelt wurde. MPEG-2 erlaubt Ihnen, Video-
dateien für die TV-Ausstrahlung zu erstellen. Der Standard wurde für hochauflösende
Videos mit hoher Bitrate konzipiert. Es handelt sich dabei um das für hochwertige
Videotitel auf DVD und für private Systeme mit Satellitenschüsseln verwendete Video-
komprimierungsformat. Alle DVD-Player enthalten die für die MPEG-2-Wiedergabe
benötigte Hardware. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „