Apple Final Cut Pro 6 - Handbuch (Seite 217)

216 Teil III Konfigurieren Ihres Schnittsystems
 Kopfhörerpegel: Dieses Signal ähnelt dem Lautsprecherpegel, ist jedoch wesentlich lei-
ser. Die alleinige Aufgabe dieses Signals besteht darin, Stereolautsprecher zu steuern.
Maßeinheiten für analoge Audiosignale
Professionelle Audiogeräte arbeiten in der Regel mit höheren Spannungspegeln als
Consumer-Geräte und messen die Audiopegel auch mit einer anderen Einheitenskala.
Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, wenn Sie Audiogeräte für den Consumer- und
den Profi-Bereich gemeinsam verwenden:
 Bei professionellen analogen Geräten werden die Audiosignalpegel in der Einheit
dBu (bei älteren Geräten auch in dBm) gemessen. 0 dB auf einem Audiomessgerät
entspricht normalerweise +4 dBu. Das bedeutet, dass die optimalen Pegel um 4 dB
höher liegen als der Referenzpegel von 0 dBu (0,775 V), was 1,23 V entspricht.
 Bei Consumer-Geräten werden die Signalpegel in dBV gemessen. Der optimale Auf-
nahmepegel bei einem Consumer-Gerät liegt bei –10 dBV. Das bedeutet, dass die
Pegel um 10 dB niedriger liegen als der Referenzpegel von 0 dBV (1 V), was 0,316 V
entspricht.
Aus diesem Grund beträgt die Signaldifferenz zwischen einem optimalen Studiopegel
(+4 dBu) und dem Consumer-Pegel (–10 dBV) nicht 14 dB, da unterschiedliche Signale
verwendet werden. Dies muss nicht unbedingt zu Problemen führen, doch Sie sollten
sich dieser Unterschiede in den Signalpegeln bewusst sein, wenn Sie gleichzeitig pro-
fessionelle Geräte und Consumer-Geräte einsetzen.
Symmetrische Audiosignale
Audiokabel sind in symmetrischer oder asymmetrischer Ausführung erhältlich (je nach Ver-
wendungszweck). Bei langen Kabeln, insbesondere in Verbindung mit relativ niedrigen
Mikrofonpegeln, können mit einer dreiadrigen symmetrischen Signalführung Störsignale
reduziert werden. Symmetrische Audiokabel arbeiten nach dem Prinzip der Phasenauslö-
schung, um Störgeräusche zu eliminieren, erhalten aber gleichzeitig das ursprüngliche
Audiosignal.
Ein symmetrisches Audiokabel überträgt das gleiche Audiosignal über zwei Adern,
kehrt aber die Phase des einen Signals um 180 Grad um.
Originalsignal
Umgekehrtes (phasenverschobenes) Signal